淮南话与普通话的区别不是很大,但往往让人丈二的和尚摸不到头,不知道是什么意思:
1、好（所有一个字的都可以加嘛比）－－叫嘛比的好。
2、不行－－叫毛比吧。也叫也熊吧。
3、好吃－－叫好吃的羊熊样。
4、不怎么样－－叫马虎熊。
5、行不行－－叫可照。
6、好－－叫好的羊熊样，嘛比的好。
7、不是那样的－－叫你胡几吧吊扯。
8、是、是－－叫旧地、旧地。
9、（坏）了－－叫考了。
10、今年豆腐节开始正式使用淮南话。希望朋友继续往里添加－－我们的淮南话。好让豆腐节文化的底蕴更浓一些。发扬淮南话。
淮南人讲话直爽，听着麻参快活，方言就是文化，方言也是隐语。方言的多样性，就象物种的多样性。维护方言生存的重要性，不亚于环境保护、动物保护。
11、一嘴：一句话 好说的意思
12、管：行 可以的意思
13、可是的该？：为疑问短语 “是不是的呢？”之意
14、麻灿：为副词短语 常置于形容词前起修饰作用 很 非常的意思 例句：麻灿的好
15、喽喽吧：为感叹词 得了吧 行了吧 的意思 例句：喽喽吧 就你那熊样？
16、胡吊搞：动词短语 为乱来 胡做非为之意
18、搞哄黄子该！（搞什么搞）
19、哧花了吧！（失误、失手、完蛋、搞砸了）
20、腌喳人！（恶心人）
21、吊烟（狗屁）
22、打吊腰（乱搞）
23、你看把你倨地（倨傲）
24、你洋唬什么？（你来劲什么）
25、你这人真叽一裤（见不得人的恶心本质）
26、那大驴熊！（骂人的话）
27、杠路、杠家、杠腿（走、回）
28、七叶子（二青头、缺叶子肺、楞头青）
29、不照器（不行、效果不好）
30⒛艿跆ǎㄗ宰鞔厦鳎?#32;
31、不管台、不管筋（不行）
32、恶咽人、搁咽人（恶心人）
33、扯地跟袄套子样（胡扯）
34、遮鼓劲（装模作样、掩饰）
35、猫吊喽、猫水吧你！（完了吧、算了吧你）
36、过劲！（厉害）
37、你搁哪喝（读音：豁）地该！（语无伦次、搞不清状态）
38、各、各饭（吃）
39、喝朗朗地（游刃有余、象摩象样）
40、细比扣（吝啬）
41、狗比羊眼（骂人的话）
42、鬼子六（不诚实的人）
43、精豆屁（狡猾的人）
44、呵大蛋（拍马屁、巴结）
45、掘事（赌咒）
46、嘛熊（意同“麻灿”、“麻比”）
47、掘人（骂人）
48、迟鱼（迟：古代刑罚“凌迟”，知道啥意思了吧？）
49、冲会（民间的小范围融资）
50、马子（身材。不同台湾“马子”指女友）
51、谝（音pian，炫耀、显摆）
52、滋啦啦地（介有其事）
53、秋巴、秋鸡（形容形象委琐）
54、叽歪（喋喋不休）
55、鼻屎（不够身份、没有分量的人）
56、真有拔捂（真有办法、真有能耐、真有把握）
57、尿尿拉拉地（尿，读音sei，不爽利，意为让人讨厌）
58、滴答、滴滴答答（饶舌、缠人）
（离家这么多年，再想想，还是好笑。哈哈……）
59、 拉到把，叶熊吧！黑扯二衣子今天再添两句。
60、 拉到吧－意思是算了吧。
61、 活考－意思是完了。
62、 叶熊吧－是不行的意思。
63、 黑扯－－就是胡扯的意思。
64、 二衣子－就是不男不女的意思。
65、 老婆三调－就是不三不四的意思。
66、 怎么不照地该 －意思怎么能不行呢。
67、 我的孩来! 我劈脸呼你! 我却你！这句话中央电视台的李咏知道是什么意思！你可以去问问他！听说是周涛教他的！在豆腐节晚会上被李咏用上了。
68、 你就和就和－－就是你凑合凑合的意思
69、 扯老婆舌头（嚼舌头、搬弄是非）
70、 念你（“你看你”的快速连读）
71、 扳钱、白扳（扔钱、做无用功、浪费精力/财力）
72、 逞脸（卖弄、不知好歹）
73、 耳把子（耳，读音“俄”。耳光）
74、 脸给你恣烂！（把你脸皮撕破）
75、 活毁（这下麻烦大了）
76、 你这人真到尽（你无药可救了）
77、 半吊子（二百五。*这个方言不是淮南独有，但淮南人讲起来别有味道）
78、险（喊、嚎叫）
79、老举（老脸皮厚、恬不知耻的人）
80、糇（音hou，咸。如“糇死人”，意为“咸死人”）
81、你这人怎么糇巴咸地该！（你这人真不地道、不知所谓）
82、瘸、瘸怪（奇怪、滑稽、有意思。如“嗳~，你这人真瘸。”）
83、瘸摸（蹊跷、搞不大懂。如“这事想想有点瘸摸。”）
84、背麻袋（同台湾话的“泡马子”）
85、就嘴！（按这个歇后语去理解：茶壶掉把---就落个嘴了。）
怪好的 （非常好）
物掉了 （太好，很激烈）
耶沟 （排队）
咯饭 （吃饭）
可造 （行不行）
怎么搞的该 （怎么回事）
拉倒 （算了）
我的猴来呦!(惊讶)
噎熊!(算了)
咯厌人!(恶心人)
坷蹬(坑)
坷拉头子(土块)
胰子（肥皂）
干哈（干什么）
可照（行吗）
“吗比好看”、“日摆来日摆去”、“考逮谁个？”、“那你光讲来”、“一嘎嘎\"“你搞摸子？”“哪拐子”“洋雄、叶雄”“猫逼” \"赫呼我弄雄\" “就的”“什么该”“什么黄子” “搁艳人”、“骚不俗”，\"我地孩来，雾掉了\"……
还有最经典的一句：劈脸湖你！
曾经在网络上和天南地北的人比拼家乡话，我就是用这句把大家忽悠晕滴！！一广西MM解释得更经典：劈脸湖你，就是说把你的脸劈成两瓣再用胶水糊起来。。。。
经典淮南话:我的孩来,驴熊骗你,我是麻比想对你说一句格厌人的话但有怕你招不住,我知道你现在都想劈脸呼我了,那我就讲了好,可照?你搞么来!
麻善(非常 特别 )比如：前面有家饭店，菜烧的麻善好吃!
地走(步行)比如 你怎么回家？我地走回家
一嘟拉(一串) 老板，这嘟拉葡萄多少钱？
搁哪来(在什么地方) 你搁哪来？ 我搁蔡家岗来。
弄么直(干什么) 你讲你想弄么直？
身体部分：胳拉子 肚吗脐 脖拉颈 科里头 头毛 脚丫吧 肋把骨
热头（就是太阳的意思）
毛次（厕所的意思）
只嘛紧（干什么的意思）
骚猪（说明人很邋遢）
哨（说明走的快）
脚拉车（自行车的意思）
走家（回家的意思） |
发表于 2007-11-30 09:58:42
